| E-mail/SMS - сокращения | по материалам журнала Upgade | |
| Сокращение | Английский вариант | Русский вариант |
| # | Number | Номер,число |
| 1 LUV U 2 | 1 love you, too | И я тебя то же самое! |
|
2
|
To, too, two | К, для, тоже, слишком, два |
| 2DAY | Today | Сегодня |
| 2MORO | Tomorrow | Завтра |
| 2NITE | Tonight | Сегодня вечером |
| 2WIMC | To whom it may concern | Всем, кого это касается |
|
4
|
For, four | Для, четыре |
| 4EVR YRS | Forever yours | Твой навсегда! |
| A/S/L? | Age / Sex / Location | Возраст, пол, местонахождение |
| AAM | As a matter of fact | На самом деле |
| ADctd2Luv | Addicted to love | Влюбленный (болезнь такая) |
| ADD | Address | Адрес |
| AFAIK | As far as I know | Насколько я знаю |
| AFK | Away from keyboard | Отошел от клавиатуры |
| AGN | Again | Опять, снова |
| AGN | Again | Опять, снова |
| AIUI | As I understand it | Как я это понимаю |
| AKA | Also known as | Также известный как |
| ALIWanlsU | All I want is you | Все чего я хочу - это ты! |
| AML | All my love | Вся моя любовь |
| ASAP | As soon as possible | Как можно быстрее |
| ATB | All the best | Всего хорошего |
| ATTN | Attention | Внимание |
| AVG | Average | В среднем |
| B4 | Before | Перед |
| BBFN | Bye-bye for now | Пока-пока |
| BBL | Be back late | Вернусь (буду) позже |
| BCNU | Be seeing you | Увидимся |
| BD | Big deal | Большое дело! (пренебрежительно) |
| BF | Boy-friend | Друг (потенциальный жених) |
| BIC | Best in class | Лучший в своем классе |
| BRB | Be right back | Скоро вернусь |
| Bros. | Brother | Брат |
| BTDT | Been there done that | Был там-то, сделал то-то |
| BTR | Better | Лучше |
| BTW | By the way | Кстати |
| BZ | Busy | Занят |
| CB | Call back | Перезвонить |
| CFM | Confirm | Подтверждаю (получение) |
| CID | Consider it done | Рассмотрите |
| CK | Check | Проверить |
| COD | Cash on delivery | Выплата наличными |
| CONGRATS | Congratulations | Поздравления |
| CU | See you | Увидимся |
| CU@... | See you at... o'clock | Увидимся во столько-то |
| CU2MORO | See you tomorrow | До завтра |
| CU2NITE | See you tonight | До вечера |
| CUL8R | See you later | Пока |
| CUZ (B/C) | Because | Потому что |
| CV | Curriculum Vitae | Резюме, биография |
| CYO | See you online | До встречи в онлайне |
| DIM | Do it myself | Сам сделаю |
| DIY | Do it yourself | Сделай сам |
| DL | Download | Скачивать |
| DLVD | Delivered | Передано (сообщение) |
| DNO | Do not open | Не открывать |
| DOA | Date of arrival | Дата прибытия |
| DOB | Date of birth | Дата рождения |
| DOM | Dirty old man | Грязный старикашка |
| DQMOT | Don't quote me on this | Не лови меня на слове |
| DTRT | Do the right thing | Сделать то, что нужно |
| DXNRE | Dictionary | Словарь |
| E&OE | Errors and omissions excepted | Ошибки и упущения исключены |
| ED | Emotionally disturbed | Эмоционально неуравновешенный |
| EMSG | E-mail message | Сообщение e-mail |
| EOL | End of lecture | Окончание лекции |
| EOT | End of thread | Конец сообщения |
| ESP | Especially | Особенно |
| ETA | Estimated time of arrival | Ожидаемое время прибытия |
| EZ | Easy | Легкий (легко!) |
| F2F | Face to face | Лицом к лицу |
| F2T | Free to talk | Готов поболтать |
| FITB | Fill in the blank | Заполните формулярчик |
| FOS | Freedom of speech | Свобода слова |
| FST | Fast | Быстро |
| FWIW | For what it's worth | На что сгодится |
| FYEO | For your eyes only | Конфиденциально |
| FYI | For your information | К вашему сведению |
| GA | Go ahead | Продолжай |
| GAL | Get a life | Живите полной жизнью |
| GF | Girl-friend | Подружка |
| GJ | Good job | Хорошая работа |
| GOOML | Get out of my life | Прочь из моей жизни! |
| GR8 | Great | Здорово,прекрасно |
| GSH | Good sense of humour | Хорошее чувство юмора |
| GSOH | Good salary, own home | Хорошая зарплата, свой дом |
| GTG | Got to go | Надо идти |
| GTSY | Glad to see you | Рад тебя видеть! |
| H8 | Hate | Ненависть (ненавидеть) |
| HAGN | Have a good night | Спокойной ночи! |
| HAK | Hugs and kisses | Обнимаю, целую |
| HAND | Have a nice day | Хорошего дня! |
| HHOJ | Ha ha only joking | Xa, это просто шутка! |
| HOAS | Hold on a second | Подожди секунуду |
| HOWRU | How are you? | Как дела? (и все такое) |
| HTH | Hope this helps | Надеюсь, это поможет |
| HWY | Highway | Скоростное шоссе |
| IC | 1 see | Понятно |
| IDK | 1 don't know | Не знаю |
| IGotUBabe | 1 got you,babe | Попалась, крошка! |
| IIRC | If 1 recall correctly | Если мне не отшибло память... |
| IKWUM | 1 know what you mean | Я знаю, что ты имеешь ввиду |
| ILUVU | 1 love you | Я тебя люблю! |
| IMO | In my opinion | По моему мнению (по-моему) |
| IOW | In other words- | Другими словами... |
| IUSS | If you say so | Если ты так говоришь... |
| JK | Just kidding | Шучу |
| KIT | Keep in touch | Будь на связи |
| KYHU | Keep your head up | Не вешай нос! |
| L8 | Late | Опаздывать |
| L8R | Later | Позже |
| LOL | Laugh out loud | Громко смеяться |
| LTNC | Long time no see | Давненько не виделись |
| LtsGt2gthr | Let's get together | Давай-ка вместе... |
| LUV | Love | Любовь |
| M$ULkeCrZ | Miss you like crazy! | Скучаю как сумасшедший! |
| MBR$D | Embarrassed | Обеспокоенный |
| Mob | Mobile | Мобильный |
| MOM | Moment | Момент |
| MSG | Message | Сообщение, послание |
| MYOB | Mind your own business | Не суйся не в свое дело! |
| N | And | И, а |
| N01 | No one | Никто |
| NCASE | In case | В случае |
| NE | Any | Любой |
| NE1 | Anyone | Кто угодно |
| NETHING | Anything | Что угодно |
| NMP | Not my problem | Не моя проблема |
| NMS | Not my style | Не мой стиль |
| NRN | No reply necessary | Отвечать необязательно |
| NU | And you | А ты? |
| NVM | Never mind | Неважно |
| OIKU? | Do I know you? | Я вас знаю? |
| OK | All correct | Все правильно |
| OMG | Oh, my God | 0, Господи |
| on | Over the top | На вершине (мира, как обычно) |
| on- | Out to lunch | Вышел пообедать |
| OTOH | On the other hand | С другой стороны |
| PLS | Please | Пожалуйста |
| PLS 4GIV ME | Please forgive me | Пожалуйста, прости меня |
| POV | Point of view | Точка зрения |
| PPL | People | Люди |
| QIC | Oh, 1 see | А, понятно |
| QIX | Quick | Быстро |
| RCV | Receive | Принимать, получать |
| RFC | Request for comment | Запрос комментария |
| RGDS | Regards | С наилучшими... (Вася) |
| ROFL | Rolls on the floor laughing | Корчась от смеха |
| RQ | Request | Запрос |
| RTM | Read the manual | Прочитай руководство |
| RUF2T | Are you free to talk? | Поболтаем? |
| RUOK? | Are you OK? | С тобой все в порядке? |
| SKED | Schedule | Расписание работы |
| SPK | Speak | Говорить |
| Sry | Sorry | Извини |
| SVC | Service | Служба, сервис |
| SWG | Scientific wild guess | Смелое научное предположение |
| SWYP | So what's your problem | Ну и в чем проблема? |
| T2GO | Time to go | Пора отправляться |
| TBYB | Try before you buy | Попробуй, прежде чем купить |
| TEL | Telephone | Телефон |
| THNQ | Thank you | Спасибо |
| THNX | Thanks | Спасибо |
| TIA | Think in advance | Думать заранее |
| TMI | Too much information | Слишком много информации |
| TTYL | Talk to you later | Поговорим позже |
| TXT | Text | Текст |
| URT1 | You are the one | Ты - самый-самый |
| W%D | Would | Был бы |
| W/ | With | С |
| W/0 | Without | Без |
| WERRU | Where are you? | Где ты? |
| WERV U BIN | Where have you been? | Где ты был? |
| WILL SPK 2 U L8R | 1 will speak to you later | Поговорим позже |
| WLUMRyMe | Will you marry me? | Может, типа поженимся? |
| WUWH | Wish you were here | Жаль, что тебя здесь нет! |
| XclusvlyYas | Exclusively yours | Эксклюзивно твой! |
| XLNT | Excellent | Прекрасно |
| Y | Why? | А что? Зачем? Почему? За что? |
| YBS | You'll be sorry | Ты еще пожалеешь! |
| АСК | Acknowledgement | Подтверждение |
| В | Be | Быть |
| ВАК | Back at keyboard | Вернулся к клавиатуре |
| ОТ | Сutie | Симпатяга, милашка |
| РСМ | Please call me | Пожалуйста, позвони мне |
| С | See | Видеть |
| С%0 | Could | Мог |
| С&Р | Copy and paste | Скопировать и вставить |
| ТУТ | Take your time | Не торопись |